As tends to happen in the ever fluid world of online marketing, Page One Web sees new trends emerging on a regular basis. Due to the fact that we spend our workdays (and a lot of nights!) researching, reading, and hypothesizing, we usually have a good grasp on how to best implement each trend by the time the general public comes calling.
In recent months, the trend is leaning toward the concept of international SEO. We have had countless requests for this process from clients so far in 2010, and one particular notion stands out: The majority were looking for the “easy” way to optimize their sites on the International stage. Surprising? Perhaps not, considering human (business) nature and the perceived state of the economy in 2010. What is surprising to most folks, however, are the challenges and issues that these companies, large and small, are facing.
Below, I’ll talk about the three top issues that most companies (and many consultants) a) aren’t aware of and b) have no idea how to tackle.
1) Domains
Selection of a domain is, by its nature, an extremely important early step in any SEO campaign. Once we cross the line into international search, however, it becomes even more important and even more challenging. Simply stated, you need to have a separate top level domain (TLD) for each of the countries you are targeting. This in itself can be a lot more trying than you might expect. For one, many countries mandate that you have an actual physical business location in that country before you can obtain a TLD. To gain a German (.de) top-level-domain, for example, you must operate an office in Germany. As we all know, the goal of any search engine is to deliver the most relevant results possible for each search query entered. It stands to reason then, that if your domain ends in .de (as opposed to .com) that Google.de will see your site as more relevant.
2) Hosting
Once again, this issue speaks directly to the fact that search engines want to deliver the most relevant results possible. Each engine is going to consider a site that is hosted in that particular country as a more relevant result. That said, the engines all look at the host locations (IP) of each site that is in its index.
Ideally, you’d have the ability to host your unique TLDs in-country. So, if you’re targeting Germany, you need a .de Web site and host this within Germany.
If you operate in 15 countries, you want to try to take this same principle and apply it to each target country.
3) Content and Translation
This is a biggie, and is usually how the conversation starts with a prospective marketer who wants to go international. “How do I translate my site for international search engines?” I am not going to delve into the various theories here today; rather I am going to tell you what works. TAKE THE TIME. SPEND THE MONEY. LOCALIZE ALL OF YOUR CONTENT TO EACH MARKET, and do not leave opportunity and dollars on the table because you took a shortcut and duplicated your English content across the board.
The above three items are the issues we encounter regularly in talking about international SEO. This is in no way a complete list; rather, these are the items that need to be at the forefront when you are considering undertaking such a campaign.
As always, please email with any questions or for more information.
chris@pageonewebsolutions.com
Talk to you soon….
